Удивительно, но факт: не только в Турции, но и во многих других странах подменяют эти понятия и с лёгкостью признаются в любви. Возможно это оттого, что сказать I love you или te voglio bene/ ti amo почему-то гораздо проще, чем "я тебя люблю". Не знаю, лично я почувствовала, что именно "люблю", а не "нравишься", "хочу" и т.д. - только через 2 года общения.
|