|
За что нас не любят турки
- Здравствуйте! Вы из России? Не хотите ли купить дубленку или кожаную куртку? - поинтересовался спортивного вида мужчина.
Родная речь прозвучала для нас как музыка. Шестые сутки на юге Турции, в Алании, стали утомлять обилием немецкого языка, который здесь ходит наравне с турецким, так же, как дойчмарки, которые принимаются во всех магазинах без исключения.
Через несколько минут мы сидели в магазине кожаных изделий, где болгарин Ива Юлианов работает вместе со своими друзьями.
- Почему стоим за прилавком? Мужчине моего возраста найти достойную работу в Болгарии сегодня просто невозможно. Десять лет назад закончил в Пловдиве университет, где-то дома валяется диплом инженера-металлурга, который после развала СССР в нашей стране абсолютно никому не нужен. Был профессиональным футболистом, играл в сборной Болгарии, за что получал хорошие деньги. Россия обошлась с нами ужасно. Мы ведь были по сути вашей шестнадцатой республикой, преподавание в моей школе велось на русском языке. После начала перестройки начались разногласия внутри Болгарии, нас - турков болгарского происхождения - выкинули из страны. В двадцать пять лет я оказался на улице в Турции, без паспорта, прописки и работы. Сорок дней бродил по Стамбулу, пока случайно меня не подобрали мои друзья, которые к этому времени уже смогли устроиться. Жил у них, затем получил турецкий паспорт и нашел работу. Помогло то, что знаю русский, болгарский, турецкий и немецкий языки. В Турции сейчас большой наплыв иностранцев, поэтому подобные знания в цене. С апреля по ноябрь третий год работаю в Алании, затем четыре месяца отдыхаю в Бурсе, там у меня квартира.
- Как работается? Вон у Рафика спросите, как ему. Он только первый сезон, масса впечатлений. Второй продавец-турок оказался выпускником исторического факультета Ленинградского государственного университета. В совершенстве владеет немецким, английским и русским.
- Первые дни от унижения плакать хотелось, а потом привык. Где еще заработаешь такие деньги? Мы ведь получаем десять процентов с каждой покупки, это, в среднем, долларов 100 в день. Так что приходится забыть о мелких неудобствах.
В чем они выражаются, я поняла минут через пять, когда появились две покупательницы. Разговор начался на немецком, но позже выяснилось, что дамочки - "бывшие русские". Не подозревая о том, что присутствующие их понимают, они энергично принялись поливать нас грязью. Ива вежливо перешел на русский:
- Откуда вы?
- Какое ваше дело, откуда мы приехали. К вам пришли за покупками, так вот и обслуживайте без лишних разговоров.
Следующие полчаса женщины целенаправленно портили кровь продавцам, после чего удалились, ничего не купив.
- Ненавижу русских женщин. Более вульгарных и грубых дам никогда не встречал, они у вас явно получают удовольствие от унижения окружающих, начиная с собственного мужа и заканчивая швейцаром в ресторане. У нас такие вещи просто недопустимы. Если супруги приходят за покупками, то делают это вместе. Жена выбирает, а мужчина расплачивается. А тут русская заходит к нам, а муж остается сидеть у выхода, как собачка. Я ему говорю "Зайдите!", он почему-то пугается и начинает энергично трясти головой в знак отказа.
За несколько дней, проведенных в Алании, заметила, что немцы, финны и голландцы отдыхают семейными парами, и только наши женщины ездят одни. Причем поведение, мягко говоря, не внушает уважения местным жителям.
- У них в глазах читается, что за бокал вина пойдут с кем угодно и куда угодно. И вообще, только в вашей стране в порядке вещей выйти замуж, родить ребенка и воспитывать его в одиночку. За три года не видел ни одной русской семьи, приезжают с любовниками и любовницами. Причем везде и по любому поводу между собой скандалят, иногда до драки. И все время водка, водка, водка. Даже в сорок градусов жары.
- Как в Болгарии? Вчера разговаривал по телефону с братом. Приходится помогать им не только деньгами. На прошлой неделе послал продукты, муку и хлеб, в Пловдиве люди голодают. У матери пенсия - десять долларов. Сестра с мужем уже за гранью нищеты.
Вы обижаетесь, что плохо относятся к русским? А за что вас любить?
(Статья Ольги Елисановой в газете "Челябинский рабочий от 6 июня 1998)
|
