|
может, сюжетец и fine, но режет глаз множество безграмотных эпизодов. Мля, прям Абидна за богатый и удивительный русский язык! Неужели проживание в Турции так может испохабить русский?!
Ну например (уж приведу только самые вопиющие моменты, безграмотные слова опустим здесь):
-"Теперь была удивлена я, т.к. привыкла что наши мужчинки приглашают куда угодно, только не на культурные мерроприятия, в моем понимании." - я все свои двадцать девять лет до сегодняшнего утра все-таки была убеждена, что культура и спорт - не только звучащие по-разному слова, но и смысловую нагрузку несущие разную....
- "Он говорил что время проведенное без меня не шло, что он много думал, и понял что любит!" - если это прямая цитата турка, то я еще могу понять. Даже могу отметить его приличный русский. Но если это все-таки фраза, написанная русской женщиной - я плакаль...
- "Нет, я все таки думаю, что БОГ свел два хороших человека друг с другом." - два, две, двух, двоих... гыгыгыы... у меня сын трех лет правильней умеет строить фразы...
Кста, по поводу предыдущих споров о том, какой язык напевней и красивей: ребята, ведь русский язык - один из самых уникальных языков в мире! Он может быть грубым и певучим, он может рубить короткими словами, а может журчать как ручеек... недаром у него одна из самых сложных грамматик... и столько великолепных писателей и поэтов!!!
Карочи, прочитав етот раскас, я понила, што я потриот сваей страна! :) |
