Ну господа хорошие! Не ругайте Шекспира, он - гений! По моему скромному мнению, его сонеты - шедевр на все времена. Правда, мой инглиш не настолько хорош, чтобы читать в подлиннике, хотя и честно старалась. Но в переводе Пастернака (да и Лозинского)это же чудо!
|