|
к вопросу об отношении. скопировано с другого форума.
_____________________________________________________
Уважаемые форумчанки, мы начинаем сбор подписей к жалобному письму на турецкий канал АТВ!!!
Просим вас принять активное участие в этом процессе!
Немного предыстории, вкратце, с 26 по 30 марта на канале АТВ транслировали ток-шоу на тему взаимоотношений русских невест и турецких матерей, практически все шоу строилось на оскорблении в сторону русских девушек. Мы на протяжении всей недели с девочками с «форума турецких жен» наблюдали за шоу и мягко скажем были в шоке, [цензура] Мы сложились мыслями и пришли к выводу что необходимо написать жалобное письмо на канал АТВ. Помимо Москвы подписи буду собираться в Стамбуле,Анталии,Измире и т.д Нас поддержало Русские общество Антальи и Стамбула!
Мы объявляем три дня для сбора подписей! Это 9.04.07(с 18.45 до 20.00) Любаныч, 10.04.07(с 18.00 до 20.30) Фаня, 11.04.05 (с 18.45 до 20.00) Инна Batty_boop. Сбор подписей будет проходить по адресу: м.Новокузнецкая, Б.Овчинников пер д.16,ТЦ "Аркадия",3 этаж Кафе "Шикидым",будет забронирована кабинка посредине!
Девочки, очень надеемся на вашу поддержку и что вы найдете время и подъедете!!!!
Вот письмо:
Данное письмо представляет собой официальную жалобу на действия турецкого канала АТВ. Жалоба была поддержана и подписана гражданами России и Турции (подписи представлены ниже), а также членами русскоговорящей диаспоры в Турции (жалобные письма отправлены отдельно).
В период с 26 по 30 марта 2007 года турецкий канал АТВ транслировал ток-шоу "Я возражаю" (ITIRAZIM VAR) во главе с ведущей Асуман Дабак (Asuman Dabak),тема передачи "Rus geline karşı olan anne". По нашему мнению, данная передача приняла провокационный характер, подняв тему неприятия русскоговорящих женщин в турецком обществе. Ток-шоу госпожи Дабак внесло, как мы считаем, существенную лепту в формирование негативного мнения о русскоговорящих жительницах Турции и нанесло оскорбление чести и достоинству русскоговорящего соообщества в целом.
Заранее хотелось бы пояснить, что под русскоговорящим обществом мы понимаем уроженцев стран бывшего СССР, а ныне – независимых государств: России, Молдовы, Белоруссии, Украины и т.д. , говорящих по-русски и имеющих право на национальное самоопределение, что было полностью проигнорировано на вышеуказанном шоу.
Ток-шоу, в котором изначально планировалось обсуждать отдельно взятый случай конфликта между будущей невесткой молдавского происхождения (с умышленной или неумышленной неточностью названной русской, что само по себе является оскорбительным для молдаван и россиян в равной степени, ибо лишает их гарантированного конституционного права на национальное самоопределение, что включает самоопределение общности в форме ее самоназвания) и турецкой свекровью, которая не согласна принимать в семью русскоговорящую невестку, поставило более глобальные вопросы.
К примеру, русскоговорящих участниц передачи неоднократно ставили в положение, заставлявшее их нести ответственность за действия их соотечественниц на территории Турции. В эфире от 27 марта (вторник) ведущая шоу привела статистические данные о количестве русских жен в Анталии и потребовала от главной героини (Татьяны)ответить, почему их так много. Когда героиня возразила, что в Анталии немало иностранок из других государств, ведущая оборвала ее на полуслове, сказав, что речь сейчас не о них и она обязана "отвечать за своих". Другим показательным примером послужила ситуация, когда другой участнице из Украины задали вопрос, почему русскоговорящие женщины продолжают ездить в Турцию, если за 10 лет они успели понять, что они не могут рассчитывать на такие же рабочие места, как на Родине. Мы считаем, что попытки заставить героинь оправдываться и делать обобщения о своих соотечественницах были бестактными и спровоцировали дискуссию на тему межнациональных отношений.
Более того, в некоторые моменты ведущая и участники ток-шоу позволяли себе изпользовать выражения или формы обращения, которые могут способствовать разжиганию межнационального конфликта. Например, госпожа Дабак обращалась к русскоговорящим героиням по имени, в то время как остальные участницы передачи были удостоены уважительного в турецком языке обращения "Госпожа" (Hanim).
В течение передачи на экранах телевизоров появлялись заставки, в которых фигурировали довольно громкие и оскорбительные для русскоговорящих женщин цитаты некоторых участников передачи. В частности, одна из надписей гласила, что "русские женщины принесли много вреда Турции". Пожалуй, не стоит пояснять, что такого рода заявления не имеют никакого отношения к частному случаю Татьяны, но напрямую оскор@#$%ют русскоговорящее сообщество и русскоговорящих женщин в частности.
Русскоговорящее сообщество также хотело бы обратить Ваше внимание на неоднократное искажение действительности и манипуляцию фактами. Например, данные о средней заработной плате "в России", озвученные главной героиней из Молдавии, не являются верными. Самая высокая "российская" зарплата в 150 американских долларов, заявленная Татьяной, дала повод думать, что русскоговорящие женщины едут в Турцию за лучшей долей и деньгами. Более того, ведущая умышленно или неумышленно допустила оплошность и в дальнейшем оперировала суммой в 15 американских долларов, что, разумеется, еще больше убедило аудиторию в плачевной экономической ситуации "в России". Еще раз поясним, что главная героиня не может быть компетентна в вопросах заработных плат в России, ибо не является гражданкой данного государства и не проживает на его территории. По данным Российской Федеральной службы госстатистики, средняя зарплата (а вовсе не самая высокая) в 2006 году по РФ составила 280 американских долларов. Как можно видеть, данные, приведенные на передаче, не соответствуют действительности.
Принимая во внимание тот факт, что телевидение вносит существенный вклад в формирование взглядов и мнений в обществе, мы считаем необходимым обратить Ваше внимание на контекст, в котором использовались слова «русские», «русская женщина», «русская жена» и т.д. Программа, в которой были подняты заведомо спорные вопросы, спровоцировала поток агрессии в сторону русскоговорящих жительниц Турции.
В течение прямого эфира складывалось впечатление, что русскоговорящие женщины, живущие в Турции, имеют особый статус авантюристок, которые "воруют чужих мужей", "лишают дочерей наследства" и приезжают в Турцию с единственным желанием - заработать денег, "легко продавая свое тело" (слова госпожи Дабак). Однако ведущая и авторы программы забыли упомянуть о тысячах русскоговорящих женщин - женах и матерях - для которых Турция - это их второй дом. Они растят и воспитывают детей, хранят очаг, работают, учатся и являются полноправными членами общества и гражданами государства. Ток-шоу на подобную тему является для них прямым оскорблением.
Напрямую и косвенно были нарушены пункты, обозначенные во Всемирной декларации Прав человека ООН, членом которой является и Турция. В частности, данная поправка, внесенная в
1966 году, была нарушена в передаче неоднократно: "Всякое выступление в пользу национальной, расовой или религиозной ненависти, представляющее собой подстрекательство к дискриминации, вражде или насилию, должно быть запрещено законом". Также были нарушены статьи номер 2, 6, 7, 8, 13, 15, 16, 28 Всеобщей декларация прав человека, которая была принята и провозглашена резолюцией 217 А (III) Генеральной Ассамблеи от 10 декабря 1948 года (полный текст статей см. в приложении к данному письму).
Русскоговорящее сообщество выражает откровенное разочарование в отсутствии объективности на канале ATV, надеется на серьезное рассмотрение данной жалобы и принятие мер против дальнейшего появления подобных оскорбительных передач.
___________________________________________________________
так что Турция очень разная. и люди в ней разные. лично я встречалась как с просто замечательным к себе отношением, так и с крайне негативным. |
