Опубликовано Февраль 2006

Дорогие девочки, девушки и женщины. Почитала множество ваших рассказов и сделала одно заключение: большинство из вас делает те же ошибки, что и неразумные заводчики доберманов-ротвейлеров-бультерьеров - думаете, что иное существо мыслит так же, как и вы, и что поведение его обусловлено теми же мотивами, что и ваше. И когда вдруг родная собачка ни с того, ни с сего кидается на хозяина, все дружно недоумевают, да как же она посмела цапнуть руку, ее кормящую. А в случае с ЛЮДЬМИ другой нации так вообще темный лес. Чтобы иметь что-то общее с ними, строить надежные и крепкие отношения, мыслить нужно их категориями, видеть мир их глазами. Я, конечно, не говорю о ситуациях, когда оба партнера ни к чему друг друга не обязывают. В этом есть своя мудрость.

У меня есть приятельница, живущая в Стамбуле не один год, замужем за турком. 2 подруги в Антальи. Все из России. Сама я бываю в Турции лишь в отпуске, но останавливаюсь не в отелях, а у подруг. И вижу их жизнь со стороны, но и изнутри одновременно.

Может, кому-то скучноватым покажется мое лекторство, но я очень хочу, чтобы хоть кто-то обратил внимание на некоторые моменты в отношениях со своими избранниками. Возможно, кому-то это поможет вовремя углядеть подозрительные симптомы, остановиться и не мучиться потом.

Во-первых, в турзонах помимо всего упомянутого, действительно большинство работающих – выходцы из провинций. А это значит косность взглядов при всей продвинутости на словах: девственность партнерши, скромность во внешности и поведении, обязательность сопровождения в лице родителей. И что бы ни говорилось о том, что наличие всего этого изжило себя, каждый мужчина-турок стремится найти именно этот идеал. Ну, а пока на безрыбье и рак – рыба.

Да, конечно, не только девочки, но уже и опытные во всех отношениях женщины находят свою судьбу в Турции. Но дело в том, что в таком случае очень часто ее пытаются отсечь от прошлой жизни полностью: пресечь связи с друзьями, если есть дети, то навязать им полностью турецкое воспитание… женщину во втором браке гораздо чаще подозревают и контролируют, нежели молодую особу в первом.

И вся эта слежка, контроль, отчеты – следствие именно недоверия. Никогда ни один мужчина-турок не доверится полностью женщине. Не потому, что не уважает, что считает глупой, потому, что это заложено на подкорке – женщина всегда способна предать, потому что слабее. Это уже даже не комплекс, как многие из нас считают, это такое мировосприятие. А уж женщина-иностранка тем более.

У турков совершенное иное отношение к деньгам, но это не жадность, как мы часто думаем. Совершенно спокойно брат может оплачивать обучение брата, кузен содержать кузена, работающего на семейном предприятии, владелец небольшого магазина может завести прислугу в помощь жене, отправлять деньги ее же родственникам – а ведь у нас такое встречается крайне редко, тогда как у них в порядке вещей. Просто они тратят лишь на себя и СВОИХ. И это очень важный показатель: если молодой человек не тратится на девушку, значит, он либо ничего серьезного к ней не испытывает, либо опять же не доверяет ей. А вот брать деньги в долг они могут и у своей турецкой жены. На этот случай все оговорено законом. Жене вменяется в обязанность помогать мужу своими средствами, если он в затруднительном положении, мужу – эти средства после возмещать. Так что не всегда следует сразу огульно подозревать всех в попрошайничестве. Это может оказаться действительно просьба о помощи.

Очень часто я читаю слова о том, что россиян в Турции недолюбливают, не уважают, например так же, как немцев. И причина, конечно, сами россияне. Когда я была там в первый раз, обычной туристкой из России, я тоже заметила латентную дискриминацию, была неприятно удивлена. Позже, после разговоров с подругами, после того, как пожила среди них не как туристка из отеля, я поняла: они сильнее, чем даже россияне, привержены стереотипам. А российский среднестатистический турист уже сложил о себе стойкое мнение – из грязи в князи. Моя подруга избегает говорить на улице по-русски, не любит мест, где наиболее часто можно встретить туристов-россиян. Говорит, что отуречилась, на самом деле – не хочет вспоминать себя в такой же ситуации. И даже в этом присутствует непомерная российская гордыня. Потому нас собственно и не любят.

Девочки, милые, если вы собираетесь замуж за мужчину-турка, всегда помните о том, что отныне вы становитесь не просто женой, а лицом семьи. У нас особо не лезут во внутрисемейные дела, никто не станет характеризовать человека прежде всего его положительным или отрицательным семейным опытом. А там сплошь и рядом: это Ахмет, от него жена ушла к родителям – намек на то, что человек мало стоит. Или это Севги – ее муж на руках носит, очень хорошая женщина. Не в глаза, конечно, но подобные упоминания должны указать на то, как и вам следует относиться к тому или иному человеку. Женщина в семье играет огромную роль, не верьте тем, кто говорит, что к женщине они относятся, как к существу второго сорта. Но она всегда должна помнить и о своих обязанностях. А наипервейшее из них – это блюсти честь мужа. И поэтому обращайте внимание на отношение к вам со стороны не только его родни и друзей, но и просто приятелей, коллег. Очень хороший показатель, если вас с ним приглашают в гости не самые близкие люди. Например соседи или дальняя родня. Или те же коллеги. Именно это говорит о серьезности намерений избранника. Просто очередную подружку никогда не вводят в замкнутый узкий круг жен. По моим наблюдениям благоприятное впечатление, которое девушка производит на друзей своего жениха, играет столь же значительную роль, что и на родственников. Потому что у турков вовсе не зазорным считается высказать другу в глаза все, что думаешь о его невесте, иногда «спасая» от неудачного брака. Жених может и не отступиться, но мнение друзей будет грызть ваши отношения: часто именно по такой вот причине начинаются придирки «не то одела», «не так глядела». То, что друзья мило вам улыбаются, первыми здороваются, делают вам комплименты, услужливо помогают в его отсутствие как раз говорит о совершенно обратном тому, за что мы приняли бы такое поведение здесь, а именно – дружеское участие. В Турции подобное отношение говорит о том, что вас не считают серьезной партией. Я была дико удивлена, когда гуляя по улице все вместе, мы встретили приятеля мужа моей подруги. Он ни разу не взглянул на нас, даже когда здоровался. Тогда как с ним они расцеловались, обнялись и побеседовали. Мы с подругой все это время простояли за спиной ее широкоформатного супруга. Она держала его под ручку. И такое случалось не раз и не два. А позже и моими приятельницами в Антальи. Ни один мужчина, уважающий своего друга и его жену, не станет уделять последней хоть какое-то внимание. И не следует думать, что в курортных зонах иначе, что это все провинциальные штучки. Если мужчина идет по улице со своей сестрой, женой или матерью, встречные знакомые издалека кивают головой или приветствуют лишь взглядом. Конечно, он не объяснит всем, как к вам следует относиться, но это все настолько тонко передается и чувствуется. Просто диву даешься, когда и как все успели узнать о вашем существовании и понять, кто и что вы. Мне подруга как-то рассказала: в бытность ее приезжающей и уезжающей невестой без помолвки посетили они ресторан, где не в меру болтливый бармен разговорился с ней как с очередной куклой при турке. Она отвечала на его вопросы из вежливости, из вежливости жених переводил. Но при расчете он что-то сказал официанту. В следующий раз бармен, завидев их с порога, поставил вместо себя ученика и ретировался в подсобное помещение. И с этого дня она заметила полное ее игнорирование мужской частью населения близ этого ресторана. А далее и по шоппинг-улице и по бар-стрит. Так что все эти нюансы очень важны.

Дорогие читательницы, дочитавшие все же до конца, я всем вам желаю счастья в ваших отношениях с кем бы то ни было, терпения турецкого (это национальная черта, что бы вы ни говорили о южном темпераменте) и российкой душевности, которой им все-таки иногда не хватает.

<Баба Катя>

Обсуждение этого рассказа

К странице "Впечатления о Турции"
Форум по обмену опытом поездок в Турции