Заявление для прессы относительно некорректного решения французского парламента

Для того, чтобы законопроект об уголовной ответственности за отрицание так называемого «геноцида армян” обрел силу закона, внутреннее законодательство Франции предполагает его одобрение французским сенатом и президентом страны. Какова бы ни была процедура принятия закона, вчерашнее голосование в Национальном собрании Франции означает попрание свободы мысли и слова. Позиция тех людей, которые стремятся быть чемпионами в вопросе свободы слова и других свобод, достойна сожаления.

Как известно, турецкое правительство предложило правительству Армении создать совместную историческую комиссию для изучения архивов Турции, Армении и третьих стран в связи с утверждениями об упомянутом геноциде. Однако армянская сторона не дала положительного ответа на это предложение.

У Турции нет какого-либо комплекса в плане открытого и объективного освещения исторических событий, тем не менее, упомянутое предложение было сделано. События 1915 года при прямом подстрекательстве и участии третьих стран привели к гибели множества людей, как турок, так и армян. Каковы бы ни были утверждения относительно количества погибших людей, гибель представителей двух народов, почти целое тысячелетие живших бок о бок, вызывает огорчение и сожаление. Однако характеризовать эти события как «геноцид”, совершенный Турцией над армянами, это ни что иное, как искажение исторических событий и положений международного права.

Когда правительства или парламенты, исходя из политических соображений или иногда, как в данном случае, очень упрощенно подходя к вопросу, переписывают историю заново, это неправильно и некорректно. В этой связи турецкий народ отвергает подобное ограничение свободы мысли и слова, опирающееся на ни на чем не обоснованные утверждения.

Нобелевская премия по литературе Орхану Памуку: заявление Министерства иностранных дел Турции

С большим удовлетворением воспринято награждение Нобелевской премией по литературе за 2006 год Орхана Памука. По сути, наш народ на протяжении долгих лет ожидал, что писатель из Турции будет признан достойным быть награжденным этой премией.

Мы поздравляем романиста Орхана Памука, получившего многочисленные премии в Турции и за ее пределами и использовавшего в своих произведениях элементы, почерпнутые из истории Турции, с награждением на этот раз Нобелевской премией по литературе и желаем ему продолжения успехов на литературном поприще.

Мы верим, что эта награда будет серьезным вкладом в более широкую популяризацию турецкой литературы во всем мире. (Бюллетень №12 Посольства Турецкой Республики)