Литературные произведения постоянно предаются экранизации, однако в последнее время турецкие эксперты склонны говорить и об обратном влиянии киноискусства на литературу.

Как сообщает газета «Заман», турецкий режиссер короткометражных фильмов и романист Дженгиз Асильтюрк, который принял участие в беседе «Как кино соотносится с поэзией и прозой?», организованной Культурным фондом Япы Креди, считает, что процесс влияния литературы на кино может обратиться вспять. «Вскоре мы можем увидеть в литературных произведениях характерную для кино манеру изложения. Особенно это касается писателей, которые активно интересуются киноискусством», - сказал Асильтюрк. В качество примера были приведены рассказы Османа Шахина. «Я чувствую. что скоро он будет передавать мне не рассказы, а сразу сценарии».

Переход от традиционной к сценарийной манере изложения. Возможно, действительно получит распространение в Турции – стране, где население не слишком любит читать, зато проводит в среднем 4 часа в день перед телевизором.