|
Был у нас с подружкой случай:Пытался один работник отеля пригласить мою подругу на свидание, но проблема в том , что ни по русски , ни по английски он не говорил.Пригласил он парня Руслана (из Ташкента) , который раздавал рекламу Турецкой бани , в нашем отеле.Вечером когда весь персонал выставляют за ворота отеля , они толпятся у ворот.Вот и наш стоял там же.Вышли мы вечером погулять , а что там делать вечерами.Подходит к нам молодой человек и через переводчика просит пойти с ним погулять (мою подругу).Она начинает объяснять , что извини , мы не можем .Он не понимает , как это не можем.Вообщем потеряли пол часа.Руслан бедный , говорит мне идти пора , а тот нет ну почему , замучились ему объяснять.
На следующий вечер подходит к нам с другим переводчиком , видно думал , что неправильно ему перевели или нам.Но мы популярно объясняем , что извините времени у нас нет и т.д
На следующий день официант , который обслуживал наш столик в отле дает нам записку , что просит встречи у отеля в 23.30.( по русски то же почти не говорит , только по английски)Подруга говорит ладно и забывает об этом.Вечером выходим из отеля.Стоит официант.Подруга долго ему объясняла , извини , но сегодня я не могу.Он разозлился :Я домой в Анталию не поехал и т.д.
Мы поворачиваемся и уходим обратнов отель (извиняюсь в туалет).Выходим минут через 10-15.А "Бедный " официант уже нашел замену и пошел с молодыми девушками и другом к морю или куда там не знаю.
Самый прикол был утром смотреть , когда он утром в столовой проходил с гордо поднятой головой мимо нашего столика, такой обиженный .(он не знал , что мы все вилели).А нам смешно .Потом мы познакомились с девченкой с Украины и она сказала , что он то же писал ей записку , и она не пошла.Обсуждали мы все это в столовой.И смех был на всю столовую.Он все естественно понял.
Мы у них там как конвеер одни уехали , другие приехали.
Мы даже рады были, что после 23,00 обслуживающий персонал обратно в отель не пускали.А то и ночью проходу бы не давали.Но конечно не все такие наглые были, были и нормальные ребята с которыми просто поговорить было приятно.
Но к теме бедного Руслана "переводчика" мы видели почти каждый вечер , он помогал турецки ребятам разговаривать с нашими девчонками.Или переводил записки.Мы ему уже перед отъездом предложили открыть курсы русского языка.Он сказал :Да уж! |
