|
...."Позвольте, однако, спросить вас: почему вы их все так называете "Кольками" да "Наташками"?
- А это по-татарски. У них все если взрослый русский человек - так Иван, а женщина - Наташа, а мальчиков они Кольками кличут, так и моих жен, хоть они и татарками были, но по мне их все уже русскими числили и Наташками звали, а мальчишек Кольками. Однако все это, разумеется, только поверхностно, потому что они были без всех церковных таинств, и я их за своих детей не почитал."
Н.С. Лесков, "Очарованный странник".
Для справки: у Ивана Северьяныча Флягина, героя этой повести было в общей сложности 10 Колек и Наташек от двух жен. Причем, одной жене было от силы 13 лет.
|
