|
Во первЫх строках требую твоего разъяснения : Мохаммед ты что ли? По-арабски - имена дающий? Какое-такое РАГУ? Какая-такая салфеточка-подковочка?
PEPPЕR Я! И точка. То есть вскл. зн.
так, теперь строки вторые.
С переводом сложнее. Я сама попалась на СТЁПовской пунктуации. Он меня так запутал, что приняла я СТЁПа за знакомца своего и так удивилась, что даже застряла на этом форуме. :) Но за разговорами о линейках я поняла, кто есть кто. Еще я поняла, что запятые ставить надо. Хотябы для лучшего понимания. Или Не надо,хотя бы для завязывания необязательного трепа в перерывах между обязательным рабочим трепом.
Ну а за авторским переводом надо обращаться к СТЁПу лично или к специалистам. Я же могу обработать подстрочник:))
|
