|
Изменить и переврать слова можно очень легко. А при переводах ваще часть смысла может затеряться или наоборот приобрести другой окрас. Это как студенты - все сидят слушают и конспектируют одного лектора, вроде, а конспекты у всех разные. А листик потеряться может, его по памяти восстанавливают... А потом эту галиматью попробуй на иностранный язык переведи и сравни с тем, что говорил лектор....
Кстати, не догоняют мусульмане и того, как это может быть 4 Евангелия? Они уверены, что есть ОДНО неизмененное, но оно хранится подальше от людских глаз. Вот это огромное количество Евангелий и обусловило деление христианства на католичество, православие и т.д.
И чтобы такого не произошло в мусульманстве, решили они молитвы вне зависимости от страны на языке оригинала читать .(хотя есть и переводы, конечно, можешь и на русском прочесть. Только вот эзаны во всех странах на арабском к молитве будут призывать). И праздники, и даты сделали едиными для всех мусульман, и обязательные обряды.
Вот у нас православный в католическом храме не может молдиться. А у них мечеть и в Иране, и в Сирии, и в Турции, и в Казахстане посещаться может всеми мусульманами. |
