Насколько я знаю "сик" в турецком означает ооочень нехорошее слово. Его просто нельзя прилеплять к таким милым турецким сюсюнькам. Ну как-то не сочетается. Нам та фигли, а им так слух режет наверно. Звучит также, как я однажды своему написала сиктыр гит ашкым. Но я была тогда в гневе))
Может я не права. Таковы мои скудные познания, к сожалению. |