|
нет слов у меня. Объясняю п р о с т ы е вещи.
1. Яффа сказала "И свой народ знаю уж куда получше вас". Меня поразило что у Яффы прям есть свой народ. СВОЙ. Говорить МОЙ народ... это очень даже на манер библейского. "позволь МОИМ людям уйти" А это тебе еще объяснять приходится.
2. А твое замечание по поводу let's показывает что ты историю джаза не знаешь. Игру слов - заменив Let My Peolpe Go на Let's, my people go применил Армстронг с Эллой Фицжеральд в достопамятном концерте в нью-йорке, в Астории.. когда в финале после этой фразы Луиса - был фантастический джэм всего ансам@#$%, закончившийся дуэтом - Луис на трубе, а Элла ясное дело голосом.
Если твои знания джаза ограничиваются одной популярной в Москве темой Самма тайм из Порги энд Бесс Гершвина... это значит что просто ты не очень любишь джаз... дело это твое безусловно... Но издеваться над тем как я переделал библейское на манер армстронговоского не надо... ты лишь продемонстрировала свое незнание... |
