|
У меня почти всегда наоборот (и причём не только в Турции, но и в других странах) - принимают за кого угодно, тока не за нашу (причём и наши тоже:)))). Обычно, если в Европе, то по жизни (ещё со времён обучения в Англии) слышу: italian? spanish? Ну а в Турции: Holland? England? Один раз было даже Deutschland:) Смешно:) А этим летом ваще прикол был: тока ленивый не обратился ко мне по-турецки, а када доказывала, что из России, упорно не хотели верить. Мне друг мой сказал: а чё, у нас есть такой тип внешности, ты просто не знаешь. Но самый прикол был, когда у нас сломался сейф. Пришёл мужик его чинить, поболтали с ним на турецком. Потом он мне говорит: распишитесь вот здесь. Я когда фамилию написала, он долго тупо смотрел, потом говорит: а ты вообще откуда? Я: из Москвы. Он: не может быть. Я говорю: почему? Он: да ты по-турецки говоришь. Я: ну и что, многие говорят. Он: нет, ты без акцента говоришь! Озадачил меня, конечно. Я говорю: ну не знаю, как умею - так и говорю. Он ещё 5 минут в дверях стоял, повторяя в задумчивости: странно, ОЧЕНЬ странно. Потом всю дорогу в отеле на меня косился, как будто тайного шпиона разоблачил:))) Такие люди смешные бывают, ей-Богу:)
|
