|
Все мы ошибаемся )))...и по-русски правильно мало кто говорит. Я - не исключение )). + к тому прими во внимание общение у нас параллельно на 2 языках...с разными правилами словообразования при наличии множества похожих слов..(К примеру, все города женского рода - Санкт-петербурга,Маскава). В результате, у частенько ловишь себя на мысли,что говоришь на только латвийцам понятном сленге...Но за "работу над ошибками" спасибо ))).
Да и вообще заимствуются слова...Вместо "хорошо" или "ок" мы порой говорим "labi". Помню,наши российские друзья долго не понимали,о чём речь...в остальном-то на нормальном русском говорим...))) У латышей наибольшей популярностью пользуется русский мат и слово "давай" )))...по делу и без. Правда,это уже не по теме твоего вопроса )))) |
